Saber Francés - Learn French now! Aprende francés ya!
Le site pour apprendre à parler français
The website to learn French
El sitio para aprender francés

< Retour

Vocabulaire français - French vocabulary
EXPRESSIONS IMAGÉES AVEC LES PARTIES DU CORPS - Nez
Idioms with parts of the body - Nose

Options:

Français English Español
avoir du nez to have flair, to be intuitive tener olfato, ser intuitivo
avoir la moutarde qui monte au nez to lose one's temper montar en cólera
avoir le nez creux to have a nose for things tener buen olfato para algo
avoir le nez dans le guidon to be fully focused on something estar muy concentrado con algo
avoir un coup dans le nez to be drunk emborracharse
claquer la porte au nez de quelqu'un to shut the door in somebody's face cerrar la puerta en las narices de alguien
fourrer/mettre son nez dans les affaires de quelqu'un to stick one's nose into somebody's business meter las narices en asuntos ajenos
gagner les doigts dans le nez to win hands down ganar fácilmente
le nez au vent wherever the fancy takes you donde el viento te lleve, sin un destino cierto
mener quelqu'un par le bout du nez to lead somebody by the nose llevar a alguien de las narices
ne pas voir plus loin que le bout de son nez to see no further than the end of one's nose no ver más allá de las propias narices
piquer du nez to take a nosedive caer en picada
plisser le nez to wrinkle one's nose arrugar la nariz
rire au nez de quelqu'un to laught in somebody's face reírse en las narices de alguien
se faire refaire le nez to get a nose job hacerse una cirugía de nariz
se gratter le nez to pick one's nose ponerse el dedo en la nariz
se retrouver nez à nez avec quelqu'un to find oneself face to face with somebody encontrarse frente a frente con alguien
sentir le piège à plein nez to smell like a trap, to smell a rat sospechar

<<<< Back to the list of Idioms

 


Recommended Books