Saber Francés - Learn French now! Aprende francés ya!
Le site pour apprendre à parler français
The website to learn French
El sitio para aprender francés
Chansons - Songs
Le Roi Lion - Hakuna Matata

Song lyrics in French and English translation

Timon:
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique!

Pumbaa:
Hakuna matata, quel chant fantastique!

Timon:
Ces mots signifient, que tu vivras ta vie...

Pumbaa et Timon:
Sans aucun souci, philosophie.

Timon:
Hakuna matata. Ce très jeune phacochère.

Pumbaa:
J'étais jeune et phacochère.

Timon:
Bel organe!

Pumbaa:
Merci!

Timon:
Un jour, quelle horreur, il compris que son odeur
Au lieu de sentir la fleur, soulevait les coeurs.

Pumbaa:
Oui, y a dans tout cochon
Un poète qui sommeille.
Quel martyr!
Quand personne peut plus vous sentir!
Disgrâce infâme!

Timon:
Parfum d'infâme!

Pumbaa:
Qui inonde mon âme.

Timon:
Oh, ça pue le drame.

Pumbaa:
Je déclenche une tempête!

Timon:
Pitié, arrête!

Pumbaa:
Chaque fois que je...

Timon:
Non, Pumbaa, pas devant les enfants!

Pumbaa:
Oh, pardon!

Pumbaa et Timon:
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique!
Hakuna matata, quel chant fantastique!

Simba:
Ces mots signifient, que tu vivras ta vie...

Timon:
Ouais, chante, petit!

Pumbaa, Timon et Simba:
Sans aucun souci, philosophie!
Hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna.

Simba:
Ces mots signifient, que tu vivras ta vie...

Pumbaa, Timon et Simba:
Sans aucun souci, philosophie!
Hakuna matata.
Timon:
Hakuna matata, but what a wonderful phrase!

Pumbaa:
Hakuna matata, what a fantastic song!

Timon:
These words mean, that you'll live your life...

Pumbaa et Timon:
Without any worries, philosophy.

Timon:
Hakuna matata. This very young warthog.

Pumbaa:
I was young and warthog.

Timon:
Nice voice!

Pumbaa:
Thanks!

Timon:
One day, how awful, he understood that his odor
Instead of smelling of flower, raised the hearts.

Pumbaa:
Yes, in every hog lies
A poet that dozes.
What an agony!
When nobody can smell you anymore!
Infamous disgrace!

Timon:
Infamous perfume!

Pumbaa:
That floods my soul.

Timon:
Oh, the drama stinks.

Pumbaa:
I trigger a storm!

Timon:
Pity, stop!

Pumbaa:
Every time that I...

Timon:
No, Pumbaa, not in front of the kids!

Pumbaa:
Oh, sorry!

Pumbaa et Timon:
Hakuna matata, but what a wonderful phrase!
Hakuna matata, what a fantastic song!

Simba:
These words mean, that you'll live your life...

Timon:
Yeah, sing, kid!

Pumbaa, Timon et Simba:
Without any worries, philosophy.
Hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna.

Simba:
These words mean, that you'll live your life...

Pumbaa, Timon et Simba:
Without any worries, philosophy.
Hakuna matata.

<<<< List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here for educational purposes only.

 

SaberFrancés

Your language: English
Tu idioma: Español

 

Conjugaison du verbe:
© www.la-conjugaison.fr

 

 

 

© Copyright - Saber Francés - 2006-2018
All rights reserved. Reproduction is prohibited.