Saber Francés - Learn French now! Aprende francés ya!
Le site pour apprendre à parler français
The website to learn French
El sitio para aprender francés
Chansons - Songs
Pocahontas - Si je ne t'avais connu

Song lyrics in French and English translation

Si je n' t'avais connue,
Si je n' t'avais pas aimée,
Je n'aurais aucune idée
Du prix qu'avait la vie.

Si je n'avais l'amour
Que tu m'apportes chaque jour,
Je serais aveugle et sourd,
Je n'aurais rien compris.

Dans ce monde rempli de guerres,
De haine et de drames
Je peux voir soudain plus clair
Dans ton âme, sèchée de larmes.

Cet amour inattendu,
Je voulais qu'il continue.
Je serais perdu,
Si je n' t'avais connue.

Je trouvais notre amour si beau et fort,
Donnant au monde un peu d'espoir.
Je n'aurais jamais cru que la haine et la mort
Nous laisseraient seuls et perdus dans le noir,
Mais jamais je n' renierai notre histoire.

Pocahontas: Car si je n' t'avais connu,
John: Je n'ai plus aucun regret,
Pocahontas: Si je n' t'avais pas aimé,
John: Depuis qu'on s'est rencontrés.
Pocahontas: Je n'aurais aucune idée
John: Si la vie doit s'arrêter,
Pocahontas: Du prix qu'avait la vie.
John: J'aurais aimé.

Nakoma: Pocahontas!
Pocahontas: Je ne peux te quitter.
John: Tu ne le feras jamais.
Qu'importe ce qui m'arrivera demain?
Je serai près de toi, pour toujours.

Cet amour inattendu,
Est-ce qu'il n'existera plus?
Seuls dans l'univers,
Privés de lumière,
Seuls pour la vie,
Si je n' t'avais connu(e).
If I hadn't known you,
If I hadn't loved you,
I would have no idea
Of the price that life had.

If I hadn't the love
That you bring me every day,
I would be blind and deaf,
I wouldn't have understood anything.

In this world full of wars,
Of hatred and of tragedies
I can suddenly see clearer
In your soul, dried of tears.

This unexpected love,
I would like it to continue.
I would be lost,
If I hadn't known you.

I found our love so nice and strong,
Giving the world a little bit of hope.
I would have never believed that hatred and death
Would leave us alone and lost in the darkness,
But I would never abandon our story.

Pocahontas: Because If I hadn't known you,
John: I have no more regrets,
Pocahontas: If I hadn't loved you,
John: Since we met.
Pocahontas: I would have no idea
John: If life must stop,
Pocahontas: Of the price that life had.
John: I would have loved.

Nakoma: Pocahontas!
Pocahontas: I can't leave you.
John: You will never do it.
What matters what will happen to me tomorrow?
I will be near you, forever.

This unexpected love,
Will no longer exist?
Alone in the universe,
Deprived of light,
Alone for life,
If I hadn't known you.

<<<< List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here for educational purposes only.

 

SaberFrancés

Your language: English
Tu idioma: Español

 

Conjugaison du verbe:
© www.la-conjugaison.fr

 

 

 

© Copyright - Saber Francés - 2006-2018
All rights reserved. Reproduction is prohibited.