The website to learn French
El sitio para aprender francés
EXPRESSIONS IMAGÉES AVEC ANIMAUX - Chien
|
|
Options: |
| Français | English | Español |
| avoir un mal de chien = rencontrer des difficultés | to encounter difficulties | encontrar dificultades |
| bête comme un jeune chien | fool, absent-minded | tontuelo |
| ce n'est pas fait pour les chiens = on peut s'en servir | you're allowed to use it | se puede usar |
| chien qui aboie ne mord pas | barking dogs seldom bite | perro que ladra no muerde |
| comme chien et chat | like cat and dog | como perros y gatos |
| entre chien et loup = au crépuscule | at dusk | al atardecer |
| fidèle comme un chien | as loyal as a dog | fiel como un perro |
| faire le chien couchant | to be subservient | ser servil |
| garder à quelqu'un un chien de sa chienne | to feel grudge towards somebody | guardar rencor a alguien |
| la rubrique des chiens écrasés | news in brief on a newspaper | noticias poco importantes del periódico |
| le chien est le meilleur ami de l'homme | the dog is man's best friend | el perro es el mejor amigo del hombre |
| les chiens aboient, la caravanne passe | let the envious people cry | deja que los envidiosos hablen |
|
|
||
| malade comme un chien | very ill | muy enfermo |
| ne pas attacher son chien avec des saucisses | to control the expenses | controlar los gastos |
| recevoir quelqu'un comme un chien dans un jeu de quilles | to unwelcome somebody | recibir mal a alguien |
| se donner un mal de chien | to do everything you can | hacer todo lo posible |
| traiter quelqu'un comme un chien | to treat somebody badly | tratar a alguien como un perro, mal |
| un humeur de chien | a bad humour | un humor de perro |
| un temps de chien | a lousy weather | un clima horrible |
| quel chien de temps! | what a lousy weather! | ¡qué clima horrible! |
| une chienne n'y retrouverait pas ses petits | a mess | un lío, desorden |
| une vie de chien | a dog's life | una vida de perro |
<<<< Back to the list of Idioms
Recommended books (Ad)
French Short Stories for Beginners + Audio
This is a great way to learn French! This book contains 15 fun short stories in French that will help you improve your French reading, as well as pronunciation and listening skills, since you can download the audio of all stories for free!
There are two versions: a slow version to improve pronunciation and a normal version at natural speed. Each chapter also contains a glossary in English to help you remember new words and expressions. Highly recommended!
French Short Stories for Intermediate Level + Audio
This is from the same series as the book above, but intended for intermediate level students.
It contains seven fun short stories with a useful French-English glossary and it also offers downloadable audio for free in both slow and normal natural speed.
Practice Makes Perfect French Reading and Comprehension
This is a fantastic method to improve reading comprehension using authentic texts from French newspapers, magazines and websites giving you a real taste of how language is used.
There are also word lists and grammar explanations for each chapter.
Learn French with Paul Noble: Complete Course
Audiobook to learn French
Free!
with your Audible trial