Le site pour apprendre à parler français
The website to learn French
El sitio para aprender francés
The website to learn French
El sitio para aprender francés
Chansons - Songs to learn French
Le Roi Lion - Hakuna Matata
Song lyrics in French and English translation
Timon:
Hakuna matata,
Mais quelle phrase magnifique!
Pumbaa:
Hakuna matata,
Quel chant fantastique!
Timon:
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie...
Pumbaa et Timon:
Sans aucun souci, philosophie.
Timon:
Hakuna matata.
Ce très jeune phacochère.
Pumbaa:
J'étais jeune et phacochère.
Timon:
Bel organe!
Pumbaa:
Merci!
Timon:
Un jour, quelle horreur,
Il compris que son odeur
Au lieu de sentir la fleur,
Soulevait les coeurs.
Pumbaa:
Oui, y a dans tout cochon
Un poète qui sommeille.
Quel martyr!
Quand personne peut plus vous sentir!
Disgrâce infâme!
Timon:
Parfum d'infâme!
Pumbaa:
Qui inonde mon âme.
Timon:
Oh, ça pue le drame.
Pumbaa:
Je déclenche une tempête!
Timon:
Pitié, arrête!
Pumbaa:
Chaque fois que je...
Timon:
Non, Pumbaa, pas devant les enfants!
Pumbaa:
Oh, pardon!
Pumbaa et Timon:
Hakuna matata,
Mais quelle phrase magnifique!
Hakuna matata,
Quel chant fantastique!
Simba:
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie...
Timon:
Ouais, chante, petit!
Pumbaa, Timon et Simba:
Sans aucun souci, philosophie!
Hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna.
Simba:
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie...
Pumbaa, Timon et Simba:
Sans aucun souci, philosophie!
Hakuna matata.
Hakuna matata,
Mais quelle phrase magnifique!
Pumbaa:
Hakuna matata,
Quel chant fantastique!
Timon:
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie...
Pumbaa et Timon:
Sans aucun souci, philosophie.
Timon:
Hakuna matata.
Ce très jeune phacochère.
Pumbaa:
J'étais jeune et phacochère.
Timon:
Bel organe!
Pumbaa:
Merci!
Timon:
Un jour, quelle horreur,
Il compris que son odeur
Au lieu de sentir la fleur,
Soulevait les coeurs.
Pumbaa:
Oui, y a dans tout cochon
Un poète qui sommeille.
Quel martyr!
Quand personne peut plus vous sentir!
Disgrâce infâme!
Timon:
Parfum d'infâme!
Pumbaa:
Qui inonde mon âme.
Timon:
Oh, ça pue le drame.
Pumbaa:
Je déclenche une tempête!
Timon:
Pitié, arrête!
Pumbaa:
Chaque fois que je...
Timon:
Non, Pumbaa, pas devant les enfants!
Pumbaa:
Oh, pardon!
Pumbaa et Timon:
Hakuna matata,
Mais quelle phrase magnifique!
Hakuna matata,
Quel chant fantastique!
Simba:
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie...
Timon:
Ouais, chante, petit!
Pumbaa, Timon et Simba:
Sans aucun souci, philosophie!
Hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna.
Simba:
Ces mots signifient
Que tu vivras ta vie...
Pumbaa, Timon et Simba:
Sans aucun souci, philosophie!
Hakuna matata.
Timon:
Hakuna matata,
But what a wonderful phrase!
Pumbaa:
Hakuna matata,
What a fantastic song!
Timon:
These words mean
That you'll live your life...
Pumbaa et Timon:
Without any worries, philosophy.
Timon:
Hakuna matata.
This very young warthog.
Pumbaa:
I was young and warthog.
Timon:
Nice voice!
Pumbaa:
Thanks!
Timon:
One day, how awful,
He understood that his odor
Instead of smelling of flower,
Raised the hearts.
Pumbaa:
Yes, in every hog lies
A poet that dozes.
What an agony!
When nobody can smell you anymore!
Infamous disgrace!
Timon:
Infamous perfume!
Pumbaa:
That floods my soul.
Timon:
Oh, the drama stinks.
Pumbaa:
I trigger a storm!
Timon:
Pity, stop!
Pumbaa:
Every time that I...
Timon:
No, Pumbaa, not in front of the kids!
Pumbaa:
Oh, sorry!
Pumbaa et Timon:
Hakuna matata,
But what a wonderful phrase!
Hakuna matata,
What a fantastic song!
Simba:
These words mean
That you'll live your life...
Timon:
Yeah, sing, kid!
Pumbaa, Timon et Simba:
Without any worries, philosophy.
Hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna.
Simba:
These words mean
That you'll live your life...
Pumbaa, Timon et Simba:
Without any worries, philosophy.
Hakuna matata.
Hakuna matata,
But what a wonderful phrase!
Pumbaa:
Hakuna matata,
What a fantastic song!
Timon:
These words mean
That you'll live your life...
Pumbaa et Timon:
Without any worries, philosophy.
Timon:
Hakuna matata.
This very young warthog.
Pumbaa:
I was young and warthog.
Timon:
Nice voice!
Pumbaa:
Thanks!
Timon:
One day, how awful,
He understood that his odor
Instead of smelling of flower,
Raised the hearts.
Pumbaa:
Yes, in every hog lies
A poet that dozes.
What an agony!
When nobody can smell you anymore!
Infamous disgrace!
Timon:
Infamous perfume!
Pumbaa:
That floods my soul.
Timon:
Oh, the drama stinks.
Pumbaa:
I trigger a storm!
Timon:
Pity, stop!
Pumbaa:
Every time that I...
Timon:
No, Pumbaa, not in front of the kids!
Pumbaa:
Oh, sorry!
Pumbaa et Timon:
Hakuna matata,
But what a wonderful phrase!
Hakuna matata,
What a fantastic song!
Simba:
These words mean
That you'll live your life...
Timon:
Yeah, sing, kid!
Pumbaa, Timon et Simba:
Without any worries, philosophy.
Hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna matata.
Hakuna matata, hakuna.
Simba:
These words mean
That you'll live your life...
Pumbaa, Timon et Simba:
Without any worries, philosophy.
Hakuna matata.
Share this page!
More songs from Le Roi Lion:
- Je voudrais déjà être roi
- L'amour brille sous les étoiles
- L'histoire de la vie
- Soyez prêtes
The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here for educational purposes only.
Other recommended pages
Recommended book (Ad)
Learn French with Paul Noble: Complete Course
Audiobook to learn French
Free!
with your Audible trial