Chansons - Songs to learn French

Il me demande d'être calme,
D'être comme l'eau.
Mais la rivière est loin d'être calme!

Ce que je préfère dans les rivières,
C'est que printemps, été ou hiver,
Elles changent toujours
D'humeur et de couleur.
Mais combien de cœurs dans la nature
Ont rêvé d'aventure,
En laissant fuir les années, sans se demander?

Au détour de la rivière,
Sera-t-il au détour de la rivière?
Bravant les flots,
Ce voyageur de la mer,
Sur son bateau.
Et toujours je crois,
Toujours j'espère
Que cet inconnu viendra
Au détour de la rivière,
Pour moi, rien que pour moi.

En badinant, le vent balade
Des torrents de rires en cascade.
Les tambours nuit et jour,
Résonnent d'amour.
Mais celui que je voudrais choisir
Pour construire l'avenir,
Viendra-t-il de la terre,
Ou du bleu des mers?
Au détour de la rivière.
Au détour de la rivière.

J'attends, j'espère,
Qu'au détour de la rivière,
Il sera là,
Venant de la mer,
Rien que pour moi,
Dans un rêve de lumière.
Au détour de la rivière.
Au détour de la rivière.

Faut-il éteindre la flamme
Dans le lit d'un fleuve calme,
En épousant Kocoum,
Pour ne plus rêver à cet homme?
Je voudrais tant m'évader, voyageur,
Sur la rivière de ton cœur.

He asks me to be calm,
To be like water.
But the river is far from being calm!

What I prefer in rivers,
Is that in spring, summer or winter,
They always change
Of humor and color.
But how many hearts in nature
Have dreamed of adventure,
Leaving years run away, without wondering?

At the river bend,
Will he be at the river bend?
Braving the surges,
This voyager of the sea,
On his boat.
And I always believe,
I always hope
That this unknown will come
At the river bend,
For me, only for me.

Trifling, the wind takes out
The torrents of laughs in cascades.
The drums night and day,
Resonate of love.
But the one that I would like to choose
To build the future,
Will he come from earth,
Or from the blue of the seas?
At the river bend.
At the river bend.

I wait, I hope,
That at the river bend,
He will be there,
Coming from the sea,
Only for me,
In a dream of light.
At the river bend.
At the river bend.

Is it necessary to put out the flame
In the bed of a calm river,
Marrying Kocoum,
To stop dreaming of this man?
I would like so much to get away, voyager,
In the river of your heart.