Saber Francés - Learn French now! Aprende francés ya!
Le site pour apprendre à parler français
The website to learn French
El sitio para aprender francés
Chansons - Songs
La petite Sirène - Sous l'océan

Song lyrics in French and English translation

Le roseau est toujours plus vert
Dans le marais d'à côté.
Toi, t'aimerais bien vivre sur terre.
Bonjour, la calamité!
Regarde bien le monde qui t'entoure
Dans l'océan parfumé.
On fait le carnaval tous les jours.
Mieux tu n'pourras pas trouver !

Sous l'océan, sous l'océan.
Doudou, c'est bien mieux.
Tout l'monde est heureux
Sous l'océan.

Là-haut, ils bossent toute la journée,
Esclavagés, prisonniers.
Pendant qu'on plonge comme des éponges
Sous l'océan.

Chez nous, les poissons s'fendent la pipe,
Les vagues sont un vrai régal.
Là-haut, ils s'écaillent et ils flippent
À tourner dans leur bocal.
Le bocal faut dire, c'est l'extase
Chez leurs copains cannibales.
Si Monsieur Poisson n'est pas sage,
Il finira dans la poêle.
Oh, non!

Sous l'océan, sous l'océan,
Y'a pas de court-bouillon,
Pas de soupe de poisson,
Pas d'marmiton.

Pour la tambouille, on leur dit non!
Sous l'océan y'a pas d'hameçon.
On déambule, on fait des bulles
Sous l'océan.

Sous l'océan, la vie est super,
Mieux que sur la terre.
Je te le dis, je te le dis.
Tu vois, l'esturgeon et la raie
Se sont lancés dans le reggae.
On a le rythme, c'est de la dynamite
Sous l'océan.

Le triton au flûtiau,
La carpe joue de l'harpe,
La rascasse de la basse.
Et les rois du rap,
Maquereau au saxo,
Le turbo au bongo,
Le lieu est le dieu de la soul.
Ouais!
La raie au djembé,
Le gardon au violon,
Les soles rock and roll,
Le thon garde le ton.
Le bar et le sprat se marrent et s'éclatent.
Vas-y, souffle, mon doudou.

Ouais!
Sous l'océan, sous l'océan,
Quand la sardine "begin the beguine",
Ça balance, ça swingue.
Ils ont du sable, ça c'est certain.
Nous le jazz-band et tous les copains,
On a les clim-clams
Pour faire une gym-jam
Sous l'océan.

Les limaces des mers au rythme d'enfer
Sous l'océan.
Et les bigorneaux pour donner le tempo
C'est frénétique, c'est fantastique!
On est en transe, faut qu'ça balance
Sous l'océan!
The reed is always greener
In the marsh on the other side.
You, you'd really love to live on land.
Good morning, disaster!
Look well at the world that surrounds you
In the scented sea.
We celebrate carnival every day.
Better you will not be able to find!

Under the sea, under the sea.
Darling, it's really better.
Everybody is happy
Under the sea.

Up there, they work all day,
Slaves, prisoners.
While we dive like sponges
Under the sea.

At our place, fish laugh their head off,
The waves are a real delight.
Up there, they flake off and freak out
While they turn in their fish bowl.
It must be said that the fish bowl is the ecstasy
At the home of their cannibal friends.
If Mister Fish doesn't behave well,
He will end in the frying pan.
Oh, no!

Under the sea, under the sea.
There's no fish broth,
No fish soup,
No kitchen boys.

For the grub, we tell them no!
Under the sea there's no fish hook.
We meander, we make bubbles
Under the sea.

Under the sea, life is super,
Better than on land.
I tell you, I tell you.
You see, the sturgeon and the ray
Have thrown themselves into reggae.
We have rhythm, it's a blast
Under the sea.

The triton at the flute,
The carp plays the harp,
The scorpion at the bass.
And the king of rap,
The mackerel at the sax,
The turbo at the bongo,
The pollock is the god of soul.
Yeah!
The ray at the djembe,
The roach at the violin,
The soles rock and roll,
The tuna keeps the tone.
The bass and the sprat giggle and smash.
Come on, blow, my darling.

Yeah!
Under the sea, under the sea,
When the sardine begins the beguine,
It rocks, it swings.
They have sand, that's sure.
We the jazz band and all the friends,
Have clams
To do a gym jam
Under the sea.

The sea slugs at the pace of hell
Under the sea.
And the winkles to give the beat
It's frenetic, it's fantastic!
We're in a trance, it needs to rock
Under the sea!

<<<< List of Songs

The songs, the lyrics and the videos are copyright by their respective owners.
They are reproduced here for educational purposes only.

 

SaberFrancés

Your language: English
Tu idioma: Español

 

Conjugaison du verbe:
© www.la-conjugaison.fr

 

 

 

© Copyright - Saber Francés - 2006-2018
All rights reserved. Reproduction is prohibited.