Chansons - Canciones para aprender francés

Si je n' t'avais connue,
Si je n' t'avais pas aimée,
Je n'aurais aucune idée
Du prix qu'avait la vie.

Si je n'avais l'amour
Que tu m'apportes chaque jour,
Je serais aveugle et sourd,
Je n'aurais rien compris.

Dans ce monde rempli de guerres,
De haine et de drames
Je peux voir soudain plus clair
Dans ton âme, sèchée de larmes.

Cet amour inattendu,
Je voulais qu'il continue.
Je serais perdu,
Si je n' t'avais connue.

Je trouvais notre amour
Si beau et fort,
Donnant au monde un peu d'espoir.
Je n'aurais jamais cru
Que la haine et la mort
Nous laisseraient seuls
Et perdus dans le noir,
Mais jamais je n' renierai notre histoire.

Pocahontas:
Car si je n' t'avais connu,
John:
Je n'ai plus aucun regret,
Pocahontas:
Si je n' t'avais pas aimé,
John:
Depuis qu'on s'est rencontrés.
Pocahontas:
Je n'aurais aucune idée
John:
Si la vie doit s'arrêter,
Pocahontas:
Du prix qu'avait la vie.
John:
J'aurais aimé.

Nakoma:
Pocahontas!
Pocahontas:
Je ne peux te quitter.
John:
Tu ne le feras jamais.
Qu'importe
Ce qui m'arrivera demain?
Je serai près de toi, pour toujours.

Cet amour inattendu,
Est-ce qu'il n'existera plus?
Seuls dans l'univers,
Privés de lumière,
Seuls pour la vie,
Si je n' t'avais connu(e).

Si no te hubiera conocido,
Si no te hubiera amado,
Yo no tendría idea alguna
Del precio que tenía la vida.

Si no tuviera el amor
Que tú me traes cada día,
Yo estaría ciego y sordo,
No habría comprendido nada.

En este mundo lleno de guerras,
De odio y de tragedias
Puedo ver de repente más claro
En tu alma, seca de lágrimas.

Este amor inesperado,
Quisiera que continúe.
Estaría perdido,
Si no te hubiera conocido.

Yo encontraba nuestro amor
Tan bello y fuerte,
Dando al mundo un poco de esperanza.
Jamás habría creído
Que el odio y la muerte
Nos dejarían solos
Y perdidos en la oscuridad,
Pero jamás renegaré de nuestra historia.

Pocahontas:
Porque si no te hubiera conocido,
John:
Ya no tengo ningún rencor,
Pocahontas:
Si no te hubiera amado,
John:
Desde que nos conocimos.
Pocahontas:
Yo no tendría idea alguna
John:
Si la vida debe detenerse,
Pocahontas:
Del precio que tenía la vida.
John:
Habré amado.

Nakoma:
Pocahontas!
Pocahontas:
No puedo dejarte.
John:
Tú no lo harás jamás.
¿Qué importa
Lo que me sucederá mañana?
Estaré cerca de ti, para siempre.

Este amor inesperado,
¿No existirá más?
Solos en el universo,
Privados de luz,
Solos de por vida,
Si no te hubiera conocido.