Chansons - Songs to learn French

Très loin, là-bas,
Sous la lune d’opale,
Quelqu’un se sent triste
Et pense à moi ce soir.

Très loin, là-bas,
Quelqu’un parle aux étoiles.
Dites-lui que je l’aime
Et que nos prières se croisent.

Même si l’immensité qui nous sépare
Me fait mal,
Je sais que tu confies le même vœu
À la même étoile.
Quand le vent tristement
Chante sa plainte sur les toits,
Je sais que tu vas t’endormir
Sous le même ciel que moi.

Très loin, là-bas,
Si tu as fait un vœu,
Nous serons ensemble
Très loin, là-bas,
Où le ciel est bleu.

Very far, there,
Under the opal moon,
Somebody feels sad
And think of me tonight.

Very far, there,
Somebody talks to the stars.
Tell her that I love her
And that our prayers meet.

Even if the immensity that separates us
Hurts me,
I know that you confide the same wish
To the same star.
When the wind mournfully
Sings its moan on the roofs,
I know that you'll fall asleep
Under the same sky as me.

Very far, there,
If you've made a wish,
We will be together
Very far, there,
Where the sky is blue.